当前位置:主页 > 葡语培训 > 葡语资料下载 > 正文

南京欧风教你超实用葡萄牙语口头语

2019-02-12 14:11 作者:南京欧风
摘要:  南京欧风德法西16课时入门班仅299元!   关注南京欧风外语微信公众号:njofun520,即可获赠280元免费试听课,多人团报有电影票超市卡腾讯视频会员等礼品,更有低至85折优惠哦
  南京欧风德法西16课时入门班仅299元!
 
  关注南京欧风外语微信公众号:njofun520,即可获赠280元免费试听课,多人团报有电影票超市卡腾讯视频会员等礼品,更有低至85折优惠哦~
 
  关于语言,有人曾这样评价道“语言是真正来源于生活的艺术”,来到葡萄牙生活以后小编才真正明白了这句话的含义。
 
南京葡语培训
 
  原来真正的葡萄牙语不仅仅是课本里那些排列整齐的语篇段落,也不局限于语法书中章法有致的结构搭配,还存在于葡国老爷爷、老奶奶们在街头巷尾家长里短的日常交谈之中,更流传在年轻人之间的网络聊天用语里。
 
  和我们所熟悉的中文一样,葡萄牙语里也存在着很多用法结构简单、却流传甚广的常用口语,不仅形象生动还风趣幽默。如果get了这些口头用语,不但能更好的融入葡萄牙当地的生活,还能让葡萄牙的小伙伴们都刮目相看哟~
 
  今天南京葡萄牙语培训—南京欧风小语种培训中心葡语小编就带大家来看一下葡萄牙语中都有哪些常用的口头用语吧~
 
  Pá!
 
  Pá可以说是葡萄牙人最常用的口头禅之一了,小编第一次听到这句话是在一堂外教课上,我们的外教冲着一位刚刚进教室门的男同学非常自然地喊了一句“Ó Pá”,瞬间热闹的教室变得鸦雀无声。从我们交换过的眼神中大概可以读出这几点信息:“难道葡萄牙人也爱看韩剧,连欧巴这么地道的用法都学会了?”“这应该不是我想的那个papá的意思吧...”
 
  后来我们才知道,“? Pá”就是一种朋友之间的称呼,类似于英语中的“Hey man”,当和某个人关系比较亲密的时候,就可以用“Ó Pá!Estás bem?”来表示“嘿兄弟,最近过得怎么样啊?”;其实pá也可以作为仅仅只是放在句尾的语气词,没有什么实际的含义,类似于韩国的“思密达”。所以下次再有葡萄牙人对你说? Pá可千万不要一脸疑惑的看着他了,或许他只是在和你称兄道弟呢。
 
  Fogo!
 
  大家都知道“fogo”在葡萄牙语里有“火”的意思,所以葡萄牙人在日常口头用语中也用“fogo!”作为感叹词来表达痛苦、不满或者惊讶的情感。例如“Fogo! N?o acredito que tu tenhas uma pontuação perfeita.我的天呐!真不敢相信你竟然考了这么高的分数。)
 
  Nossa!
 
  相同的,更加drama的巴西人民喜欢在说话的时候加上语气词来表达他们心中的情感,十句感叹句有九句都会以“Nossa”开头。比如说“Nossa ! Que dia lindo ! ”(哇塞!今天的天气可真好啊!)或者“Nossa , você perdeu sua carteira ? ”(天呐,你丢了你的钱包?)总之,当你想表达心中的惊叹之情时,就说“Nossa~”一定不会错的。
 
  Chorar por mais!
 
  作为一个地道的美食家,当你遇到好吃的食物时,也一定要向老板或者厨师表达出你对这道菜的赞美之情,那么除了说“É muito delicioso!”,更地道的说法就是“O prato é para chorar por mais!”(这道菜简直好吃到哭泣!)或者当你吃到一道惊为天人的美食的时候说“Comer de joelhos!”(好吃到跪了!)也是很恰当也很地道的表达啦。
 
  Menos olhos do que barriga
 
  如果先不告诉大家这句话的意思,只凭字面意思大家能不能猜到其中的含义呢?又或者再给大家一个小小的提示,这句话是每天小编在葡国的食堂打饭的时候,食堂阿姨一定会对学生们说的话。相信这时候很多同学已经恍然大悟了,没错,这句话的意思就是不要眼睛大肚皮小,是不是和中文的用法十分接近呢?看来全世界都在认真的践行“光盘行动”呢。
 
  Partiu a loiça toda
 
  这句话的字面意思就是“你把盘子都打碎了”。但是我们却总能在与盘子毫无关联的场合听到这句话,比如某一天有位同学做了一个很精彩的Apresentação,教授可能就会激动的对他说“Caro aluno, Partiu a loi?a toda!”意思就是“亲爱的同学,你真的惊艳到我了!”大概是因为摔碎盘子的动静能让人觉得惊讶吧。有的时候葡萄牙人的脑洞大起来也是十分有趣呢~
 
  以上就是南京欧风小语种培训中心葡语小编今天分享给大家的葡萄牙语常用口头语,感兴趣的同学们快快学起来吧,说不定下次再遇到葡萄牙人时就可以对他们说出这些地道的口头用语啦,保证可以收获到他们惊艳的目光!如果你也知道一些常用的口头用语,也欢迎在评论区和大家多多分享哦~

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除
下一篇:没有了

热门文章