当前位置:主页 > 意语培训 > 学习资料下载 > 正文

意大利语单词anzi详解

2018-03-20 16:13 作者:南京欧风
摘要:1. 作为preposizione(介词)使用 E molto pi comune il suo utilizzo insieme alla congiunzione che: anzich. Quindi anzi come preposizione da solo non usato. Anzich significa invece di, piuttosto che. 我们更多地将anzi和连接词che放在

  1. 作为preposizione(介词)使用

  E' molto più comune il suo utilizzo insieme alla congiunzione "che": anziché. Quindi anzi come preposizione da solo non è usato. Anziché significa invece di, piuttosto che.

  我们更多地将anzi和连接词che放在一起,组成anziche,所以anzi单独是不做介词使用的。Anziché意思是:相反地,而不是……

  例子:

  Luca preferisce giocare anziché / piuttosto che / invece di studiare.

  与其学习,Luca宁可出去玩儿。(Luca更喜欢玩儿,而不是学习。)

  (心疼Luca,每次都莫名躺枪)

  2. 作为avverbio(副词)使用

  Significa "prima"

  作副词用时,意味“之前,先”。

  ① Poc'anzi, significa poco fa, prima.

  Poc'anzi, 意为:不久前。

  例子:

  Poc'anzi, mi ha telefonato Maria per dirmi che verrà alla festa.

  Maria刚刚打电话给我说她要来参加聚会。

  ② Significa al contrario, invece.

  意为,反之,相反的。

  例子:

  Marco non è uno sciocco, anzi, è molto intelligente.

  Marco不是一个傻瓜,相反,他很聪明。

  Non disturbi, anzi,la tua visita mi fa molto piacere / Mi fa molto piacere ricevere la tua visita.

  不打扰不打扰,相反,你的到访让我很开心呢。

  ③

  E‘ usato per modificare,per correggere quello che si appena affermato, per specificare.

  用来修饰我们刚做的决定,进一步指明。

  例子:

  Domani ti telefono, anzi, passo a trovarti.(preferisco vederti di persona.)

  明天我给你打电话,不,我还是直接来找你吧。(还是想亲自来见你。)

  E' usato anche per dare un senso, un'idea di rafforzativo, per intensificare quello che ho appena detto.

  Anzi也会用在加强语气,着重强调我刚才说过的事情。

  例子:

  Ti sei comportato male, anzi, malissimo!

  你表现得不好,不,是糟糕透了!

  总结:

  anzi既可用作介词,也可用作副词。

  用作介词时:

  一般和连接词che一起使用,组成anziché. 意为:相反的,而不是。和piuttosto che, invece di同意。

  用作副词时:

  ① Poc'anzi,意为:不久前,刚刚。

  ② 意为:反之,相反的。

  ③ 用来修饰刚刚做的决定,进一步明确指出,或是进一步强调之前说过的话。

热门文章